Actividad 1

Pregunte a los alumnos qué canciones han oído en español últimamente.

Escucha las respuestas y pregunta si al escuchar las canciones se han dado cuenta de algún error gramatical, algo diferente de lo que están aprendiendo en las clases de español.

Por ejemplo: Ponga “Hawái” do Cantor Maluma (Spotify ou Youtube)

Hawái

Deja de mentirte (Ah)

La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo

Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos

No te diré quién, pero llorando por mí te vieron

Por mí te vieron

 

Déjame decirte

Se ve que el te trata bien, que es todo un caballero

Pero eso no cambiará que yo llegué primero

Sé que te va ir bien pero no te quiere como yo te quiero

 

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal

Porque el amor no se compra na'

 

Miéntele a todos tus seguidore'

Dile que los tiempo' de ahora son mejore'

No creo que cuando te llame me ignores

Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimo' uno

Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno

Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo

Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa

A vece' los problemas a uno se le juntan

Déjame hablar, porfa, no me interrumpas

Si te hice algo malo, entonces discúlpame

La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel

Baby, pero no eres feliz con él

 

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'

Hawái de vacaciones, mis felicitaciones

Muy lindo en Instagram lo que posteas

Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal

Porque el amor no se compra na'

 

(Deja de mentirte

La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo)

Mamacita

(Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos)

Maluma, baby

(No te diré quién, pero llorando por mí te vieron)

Jajajaja

(Por mí te vieron)

Papi Juancho

 

a)       Resalte las palabras o expresiones que no conocen o suenan ‘distintas’

b)      Resalte las palabras que son parecidas o iguales en portugués

c)       ¿Por qué el cantante elige abreviar algunas palabras en el texto?

(Hable sobre el lenguaje coloquial al corregir esta pregunta, explique los momentos y lugares más adecuados para su uso).

d)      Relaciona las palabras con su significado, según el sentido que tienen en el texto.

Celos                                    (   ) Una mujer cuyos atributos físicos la hacen destacar de las demás.

Mamacita                           (   ) Primera comida del día, generalmente ligera, que se toma                          por la mañana.

Desayuno                           (   ) Esfera aparente azul y diáfana que rodea la Tierra.

Cielo                                     (   ) Sospecha, inquietud y recelo de que la    persona amada haya mudado o mude su cariño, poniéndolo en otra.